A high yield savings account is a great tool — but is it the best place for your money after paying bills? A financial coach breaks down what to consider and where your money actually belongs.